LVzoo肥仔制作对应720P字幕 崮rz
西伯利亚东部, 朱格朱尔山脉
袋熊, 这是鹰巢, 我们失去了你现在位置
重复, 我们失去了你现在位置, 了解吗? 袋熊
袋熊... 货物在哪?
回应, 袋熊, 快回应
还真准时啊
吉克, 动作TM快一点
就快好了
安眠吧
打开来
准备运送
拜托, 不要
不要, 那太危险了
我求求你
抱歉, 我不懂俄语
不!
"最高机密"
"货真价实的美国英雄" "爆破专家"
"技巧派完美情人"
"...擅用日常用品制造救命装置" making life saving inventions out of household materials
"马改先阻止恐怖份子阴谋"
"马改先~ 超惊险的危急状况他应付自如" MacGruber, Getting in and out of ultra sticky situations
"马改先~ 这家伙是个TMD天才" MacGruber, The Guy's a fuckin' Genious
"马改先!!!" MACGRUBER!!!!!!!
"马改先~ 他拍了部超屌的电影" MacGruber, he made a fuckin' movie
"马改先!!!" MACGRUBER!!!!!!!
百战天虫 - 马改先
厄瓜多, 里约 邦巴
长官, 我还是不懂为什么要大老远跑来这里
因为, 中尉, 我们需要顶尖高手
-这家伙真的这么厉害? -没错, 他就是那么厉害
-那他为什么退役了? -因为照理说...
他已经去世十年了
-你好, 上校 -你好, 马改先
马改先?
-你是怎么找到我的? -别忘了你所有的本领都是我教的
不是所有的本领, 上校
好久不见, 吉姆
这是狄克森派波中尉
-中尉, 这位是... -传奇的马改先
前海豹突击队, 游骑兵部队和绿扁帽成员
六度参与沙漠风暴任务, 四次在波斯尼亚
以及安哥拉, 索马利亚, 莫桑比克, 尼加拉瓜和狮子山任务
获颁16枚紫心勋章
3枚国会荣誉勋章, 7枚总统英勇勋章
之后任教于德州艾尔帕索大学
-那都是很久以前的事了 -听着, 小马...
上校, 很遗憾...
无论你的来意为何, 我都必须拒绝
我现在的生活在这里, 我只在乎这些人们
我是个和平的人, 这里是我的家园
这些是我的同胞
-他之后会还给我 -"吃屎啦, 马改先"
听着小马, 两天前俄国运送中的X5核弹头被抢走了
昨天可靠的情报指出核弹已经运入美国国土了
那再也不是我的问题了
-马改先, X5核弹头是最强力的... -我很清楚X5是什么
中尉, 让我们私下谈谈
小马, 你是我们唯一的希望, 你的国家需要你
我想我已经为国家贡献够多了
-小马, 如果你是介意卡西的事... -这跟卡西无关
-这是我个人的原则 -小马, 听着
不! 你才听着, 我已经退出了
-但事情已经不一样了 -但有些事是永远不变的
马改先, 是康兹
什么?
我们相信现在X5在迪特.凡.康兹的手上
小马, 这是你报一箭之仇的大好机会
抱歉, 吉姆
我办不到
如果你改变心意, 看看
卡西.洁宁.费兹帕特里克, 你愿意嫁给马改先吗?
我愿意
而马改先, 你愿意娶卡西.洁宁.费兹帕特里克为妻吗?
去~死~吧~
凯~西~
马改先?
美国, 科罗拉多州, 普魏布勒
华盛顿特区
-我加入 -什么?
我加入
-马改先, 感谢老天 -老天可帮不了你
但是我能
-所以目前为止我们知道什么? -很不幸, 知道的不多
我们认为是康兹把X5偷渡到美国的
-但我们找到证据前X5已经不知去向 -我是在问上校
-上校? -就像派波说的一样
谢谢你, 上校
不好意思, 我该去搞死康兹了
-小马, 事情没那么简单 -对我们而言他或许只是名黑市军火商
但在社会上他已经漂白为成功的商人 而且常捐献大笔政治献金
-他的势力很大, 碰不得 -我照碰不误, 菜鸟
我想碰他哪就碰哪
对我们有利的是康兹需要密码才能启动X5
绝不能让康兹得到那些密码
喔, 多谢你贴心的废话
我就直说了, 小马, 这任务的难度很高
消息指出康兹招集极凶恶罪犯组成了犯罪团队
哈斯班德, 吉克帕榭
康斯坦汀巴克, 克里巴兄弟 是组梦幻的杀手团队
那我也招集一支梦幻的反杀手团队就好了
关于这点, 派波中尉非常优秀 他可以做你的副手
我有更好的主意 TMD想都别想!
-我知道我不是你预期的人选 -让我猜猜...
你刚从军校毕业一年, 毫无经验
不知天高地厚的小毛头
让我告诉你... 还早得很呢
你太逊了
-我只要一个机会 -这就是你的机会
我的鼻子
不好意思, 我该去组真正的梦幻团队了
浑球
南达科塔州, 皮埃尔
让我帮你一把, 瑞可
老样子啊法兰克, 还是爱靠自己蛮干
马改先? 我以为你死了
上次见到时, 你可是一手抓着火箭炮, 另一手拿M-16
而你则是赤手扯掉一个家伙的喉咙
经典的马改先招式
-看来你身材保持得不错嘛 -你自己也不赖啊
与生俱来20磅重的大老二, 对我而言每天都是健身
-你和你的老二笑话 -我就喜欢说
-我也很爱听 -所以我才说啊
所以我才听啊
-我们一起经历过不少快乐时光对吧 -最棒的时光
要不要制造更多美好的回忆
-我知道这个表情 -我需要你, 法兰克
我是认真的, 我要组一个团队
那我一定奉陪
"2是个很棒的数字, 而3就形成了一个团体"
"但4绝对是最完美的数字~ "
"那代表了两个孩子, 加上我和你~"
"我爱你"
太美了, 维基
-马改先? 我以为你死了? -我也是
但我还活者, 我正在组一个团队
-恭喜你 -不, 是恭喜我们
还有恭喜美国以及正义与真理的追随者...
因为你也是团队的一份子
-我不能 -给我一个好理由
-我愿意 -而你, 马改先
-愿意娶卡西.洁宁.费兹帕特里克为妻吗? -不~~!
-那天我失去了最好的朋友 -我也是
-现在我们有机会为她报仇 -报仇?
是康兹
抱歉, 我已经展开了新生活 现在我的音乐就是全部
如果你改变心意, 看看
很高兴再见到你, 维基
"我在五角大厦等你"
康兹地产, 地点不明
事情进展得顺利吗?
是的, 星期二密码应该就能到手了
太好了
-你去过华盛顿吗? -长官, 没有
我是在跟导弹说话
-你们都准备好了吗? -准备好了! 想快点大展身手啊
就像以前一样
我要去应付官方的人
等我一会
"谁鸟官方~"
等等
是的, 总统先生, 是的, 这次任务已交给马改先
你的鼻子怎样了, 菜鸟?
-没事, 我只是撞到了一个大阴道 -你是说我的脸像阴道?
那你一定很希望你的鼻子是老二 这样你就能用它去爆菊花了
我忘了, 上次见到你 我有告诉过你我觉得你长得多丑吗?
-没有 -我觉得你长得爆丑
-自己先去照照镜子吧 -你想干架?
随时随地奉陪到底
我开始有点喜欢你了 骗你的, 我还是很讨厌你
-我也很讨厌你 -你想对干吗?
兄弟们!
冷静点
我们了解你组了个蛮惊人的队伍嘛
蛮惊人的队伍? 你可以这么说
法兰克柯佛, 坦克拉兹, 塔特毕默 塔格费尔普斯, 佛能费登, 还有在下
确实是蛮惊人的队伍
小马, 你确定不需要派波加入? 他是个帮得上忙的好人才
我也很希望...
但车子已经满了
车上载满了美国英雄 作战经验年资总和超过100年
还有深厚的兄弟情谊 不好意思, 想坐进后车厢你还不够格
因为里面载满了手工C4炸药
全是我亲自用这双手装进...
该死
不, 不, 不!
塔特, 塔格, 你们还好吗?
应该还有人活着
快叫救护车
-葬礼办得很庄严 -是啊
你觉得我的致丧词如何?
很感人, 如果能少点脏话会更好
他们都是TMD好家伙
而这是TMD不幸的一天
-我知道, 但那里还有儿童在场 -他们笑了啊
-因为你讲脏话 -谁鸟他们
-我也应该在车内的 -但你不在
对, 我命不该绝, 康兹一定觉得很遗憾
马改先, 关于那件事...
我要把你从任务中撤出
抱歉我是不是听错了, 我以为我听到你说
"马改先, 关于那件事, 我要把你从任务中撤出"
-我就是这么说的, 一字不差 -该死吉姆, 你不能这么做
我是你唯一的希望, 这是你自己说的
-但事情已经不一样了 -但有些事是永远不变的
小马, 我别无选择 你被伤得太重, 这已经是私人恩怨了
如果没有团队在背后支持, 我实在不能冒险
抱歉
-长官, 我... -派波
-上校去哪了? -你要帮帮我
-他们要把我踢出任务 -看这个情况...
去你的, 猪头 等等, 我不是那个意思
你到底想怎样?
-加入我的团队 -什么?
加入我的新团队, 然后告诉上校我能胜任
-办不到 -好吧
如果你要我下跪用求的我也照办
我很抱歉
真的非常抱歉
我快抓狂了, 我害死了我的弟兄们
我真是蠢毙了
我不知道我在做什么, 大家都讨厌我
听着, 我帮你吹喇叭
只要加入我的团队要我帮你吹喇叭也行
我会吹你喇叭, 看你要爆我菊花, 要被我爆 还是要看我上别的东西都行
只要指出来, 任何东西我都上给你看
-告诉我你要我上什么 -我的天啊
告诉我你要看我上什么
我没有润滑剂, 你有没有立可白之类的东西?
-那应该可以凑合着用 -把你的裤子穿好! 你在搞什么?
我也不知道我在搞什么
我全都搞砸了
好了啦, 马改先...
-事情没那么糟 -没那么糟?
杀死我妻子的人拥有核弹头
而我什么都办不到, 这样还没那么糟?
康兹杀死了你的妻子?
法理上无法证明, 但我亲眼目睹了
抱歉, 我不知道
这次任务能让我完成十年前就该做的事
-我却搞砸了 -马改先, 载你回厄瓜多的直升机已经准备...
上校, 很抱歉我让你失望了
派波
-我加入 -中尉?
我要加入他的团队
-真的吗? -抱歉, 中尉...
-两个人称不上是团队 -但三个人就是了
维基?
事情我都听说了, 也许你需要帮手
-那你的音乐怎么办? -"那可以缓缓~"
狄克森派波, 维基圣艾默
上校, 看来我找到新团队了
看来确实如此
内华达州, 拉斯韦加斯
-我们来这里做什么? -很简单, 维基
这里是康兹的地盘
如果我们要找出兜售密码的贩子, 就要先打草惊蛇
-猪头, 老爷车别挡路 -去死啦
K FBR 392 (默背车牌号码)
所以我们的目的是收集讯息和情报?
差不多是那样, K FBR 392
-需要什么? -我要X5
他什么都不知道
把音乐关掉
TMD把音乐关掉, 不然我就杀死这个女人
我是说真的, 我会折断她的脖子
别担心, 她跟我是一伙的, 她很安全
但你们其它人可能就要担心了
也许你们有些人只是来度假
但大多数都是跟迪特.凡.康兹有关的人渣
这家伙打算做一些超违法又极致命的坏事
为了规避法律责任, 我应该加个"听说"
但别担心, 我会追缉并杀死他
我是谁? 你或许会这么问
我的名字是马改先, 记住这个名字
ㄇㄚ三声"马", ㄍㄞ三声"改", ㄒㄧㄢ"先!"
想找我的人, 明天下午两点我会在戈德街咖啡厅
尽量散播消息吧, 废人们
太棒了, 有够爽的
-马改先, 这样有什么意义? -这叫做"放话"
这样他们就会很清楚我们的来意了
-这就是我所担心的 -为什么?
因为他以为你死了
-这对我们很有利 -现在他就会来对付我们了
-就是要这样, 正如我的计划 -你的计划是怎样?
-走一步算一步 -这样就不算是计划啊
不算就不算, 反正我也不擅长计划
也不擅长找线索
我擅长的是大展拳脚和断喉
如果康兹想对付我就放马过来 因为那正是我最擅长的领域
要硬拼我可绝不会输, 走吧
K FBR 392 (默背车牌号码)
喷水
再多点
-抱歉打扰你了, 康兹先生 -脱鞋
抱歉
什么事?
昨晚有个疯子大闹俱乐部, 说他要搞死你
我好害怕喔
他自称是... 马改先
马改先
好怀念啊
这么多年了, 原来他还活着啊
-把他带来 -我们没有抓住他
-你就这样让他走了? -他看起来不构成任何威胁
-事实上我以为他有智能障碍 -不构成威胁... 让我问你一个问题
你还记得吉米卡特总统的暗杀事件吗?
-不, 长官, 那根本没有发生啊 -就是被他阻止的
不要低估这个男人
-他就像苍蝇一样缠人 -你希望我们怎么做?
-准备好苍蝇拍 -了解
-马改先, 你的厕所超恶心的 -唬住你了吧
变装效果很棒吧?
-这件事能不能再三思 -还需要三思什么?
大家都知道鼠辈最爱吃诱饵, 而你就是完美的诱饵
但他们想找的是你, 你为什么不自己做诱饵?
因为... 你比较适合
我很担心这次的行动
如果你认为我会让康兹那大魔头动到她一根寒毛
-那你就大错特错了 -谢谢
他或许会非常接近她, 甚至近得危险 当然干这行什么事都可能发生
-但我知道维基能保护自己的 -你确定这个计划没问题?
别担心
当他们用枪指着你, 一转过身却发现你其实不是我时
他们一定会气到不知所措
这时候就轮我们出击
-怎么了? -你看起来很漂亮
-谢谢称赞 -来吧, 派波, 还有"马改先"
戈德街咖啡厅, 下午两点
维基, 要引出这些家伙你必须把我模仿得唯妙唯肖
别担心, 我们会保护你
我们的位置在七个街区外 如果有事的话, 我们会马上赶去
-在七街区之外? -好啦, 你识破我了, 其实是20个街区
-但如果发生状况, 我们会马上赶去 -车不能停近一点吗?
-明明有很多更近的停车位 -那些是要付费的
好啦, 听着
我不该再跟你讲话了 别人会觉得我很怪, 一直自言自语
我不想引人注意
我人在柜台, 现在我要点东西了
-需要什么吗? -我要一杯小拿铁
不对, 马改先才不可能点那种东西
-大杯的泰舒茶比较符合我的形象 -不好意思...
我可以改成大杯的...泰舒茶吗?
-当然, 还需要什么吗? -不用
-请问你的名字是? -这关我让你自行发挥
-马改先 -很临机应变嘛
-共三块四毛五 -没错, 就是这个价钱
不, 别留小费, 把钱拿回来
不好意思...
-抱歉 -不要道歉
不抱歉, 我的意思是, 我个人本身很抱歉
现在我要你走到候餐区, 继续走...
继续走... 停下!
-马改先 -我就是
现在这是最关键的步骤, 我要你仔细听好
用你的左手把杯子拿到嘴边
张开嘴巴, 倾斜杯子直到液体...
趴下! 趴下!
我们都会死!
-把简易拖把递给我 -我现在有点忙!
快把简易拖把递给我, 这是命令!
好啦
不! 我的天啊!
不
-维基? -你还活着?
-对, 我们到小巷碰头 -好的
我的队员刚刚遭人扫射
他们都还活着, 他们撑过去了
谢谢
-简易拖把那招干得好 -这对他们的产品也算是种好广告吧
这我可不敢说
哈斯班德, 卒年...谁鸟他啊
-马改先 -维基
-我好担心你 -我也很担心你
-真的吗? -对啊, 这款背心我只有两件
任何一件被枪打破我的心情都会很糟
-虽然不是很贵, 但这款式真的不好找 -我知道了
大伙! 我找到哈斯的车了
哇塞!
好大堆钞票啊
他的GPS里几乎记录了城里每家脱衣舞厅
哈斯班德, 你到底打算用这笔钱搞什么鬼
这不是很明显吗?
-这是要用来购买密... -...用来买密码的, 没错
我比你早0.5秒想到了, 没错, 是用来买密码的
真怪? 他下午有约, 但这里只写了STD (意同性病缩写)
我懂
STD同时也是旧斯坦菲火车站的缩写 那正好只距离这里10哩
-让我输入他的GPS -快输入
-宾果, 果然没错 -你说咱们去买点密码如何啊
但如果见不到哈斯交易就取消了
谁说他们会见不到哈斯的?
在我们进行前还有什么疑问吗?
-为什么我要扮成哈斯? -因为你很擅长变装
-那我为什么要扮成你? -首先, 你永远也扮不成我
第二, 我忘记你的问题了
看来共有三名守卫
-刚好三对三 -一旦我们撂倒了守卫
维基就扮成哈斯进去交易, 然后我们就见机行事
-准备好了吗? -等等, 我们就随便出手?
派波, 见机行事和随便出手是大大不同的
现在让我们见机行事吧
-谢了, 不必 -什么?
马改先行事可不像街头小混混
抱歉, 我不懂你的意思
-我的意思是我不用枪 -所以传说是真的
枪是给弱者和蠢人用的
不好意思
看看这里有什么素材
-你在干什么? -制造一点声东击西
那是什么鬼?
现在, 快趁现在出手
-我必须承认, 那还有点效嘛 -有点效?
-我刚搞定了三个坏蛋耶 -那是因为我开枪射他们
因为他们被声东击西了
给你点建议, 如果要用芹菜这招, 记得要夹粗的那一端...
-因为夹细的那一端很容易滑掉... -不必浪费时间了
我永远不会用上那一招的
永远不要说永远不会
跟我来
那是康斯坦汀巴克和吉克帕榭
如果我没弄错, 当然我永远都不会错的...
密码就在那个浑蛋的手提箱中
-维基, 该你上场了 -真的非上不可吗?
哈哈很好笑, 快行动吧
好啦, 我要进去了
目前一切还算顺利
-我还活着 -你不会有事的...
-这就跟尼加拉瓜那次一样 -尼加拉瓜那次我中枪了耶
别担心, 这跟尼加拉瓜那次完全不同
我看到你从窗外经过了, 反正就走进来, 然后...
祈求老天, 好刺激喔
现在慢慢进门
别担心, 记住, 他们会以为你是哈斯班德
-所以不会马上发现... -那不是哈斯
-你在搞什么? -我在做手制手榴弹
-把枪借我, 我需要用来搅拌 -办不到, 我在用
-你用手指搅拌就好了 -注意你的语气!
等等, 别担心, 交给我处理吧
该死! 密码被他们抢走了
-嘿, 大伙儿 -维基
-你还好吗? -我把钱弄丢了
-我还尿裤子了 -抱歉
我尿裤子了
-好恶喔 -我有洗过才吃的
-我们只得到他们的手机而已 -尽量利用有限情报吧
现在这是寻找X5的唯一线索了
该死, 手机响了, 维基, 追踪这通电话
-准备好了, 马改先 -记住...
跟他们拖久一点这样才能查到通话地点
别担心, 我的经验丰富
听着人渣! 哈斯和吉克都被我宰了
如果你不告诉我... 他挂断了, 追踪到了吗?
-没有 -该死! 机器没问题吧
没问题啊, 但通话至少要维持20秒才查得到啊
-那有20秒了啊 -那大概才3秒
你说得对, 该死!
哈哈, 第二次机会 听着你这人渣!
哈斯和吉克... 是我的电话
-说吧 -马改先, 是我
-上校, 你还好吗? -任务进行得如何?
非常顺利, 你们说对不对啊? 五角大厦的状况如何?
我们找到一个线索, 也许你已经知道了
-康兹今晚要举行募款派对 -没错我们早就知道了
-而且我们会大摇大摆准时参加的 -绝对不行
我不会大摇大摆啦
你不准去参加派对, 康兹不知道你还活着
-那对我们极为有利 -您说得是
暗中监视就好, 我要知道有谁去参加
-你懂了吗? -完全了解
-康兹要办派对? -没错, 猜猜看谁刚被邀请了?
-快猜啊 -我们
犹他州, 盐湖城
-我必须声明我觉得这一步实在太蠢了 -别担心
我们会很低调
-我可以替您保管外套吗? -不可以
-您的携带型汽车音响呢? -想得美
我想我们对于"低调"的定义可能不太一样
还要你说? 维基在哪?
她十分钟前就抵达了, 她在后面
我等会再去找她, 有件事我要先办
马改先, 回答
"线索"
车号 "K FBR 392"
-你去哪了? -抱歉
我刚去主卧的浴室撇上层大条给他留念了
-"撇上层大条"? -就是撇条在洗脸槽里的意思
-你看起来真美 -谢谢
小维, 我要你四处探探, 看能不能找到什么情报
我早就探过了, 你看到那边那个男的吗?
我看到他从康兹的办公室出来, 应该是他的守卫
-哪个男的? -那个帅哥
那个? 你觉得那叫帅哥?
-对啊, 他还蛮帅的 -真的吗?
如果你觉得他那么帅那干嘛不嫁给他算了
说真的, 如果你觉得他那么帅那干脆嫁给他好了 忘了任务吧, 派波和我来应付就够了
-他真的帅到让你连工作都不要了吗? -没有啦
很好
我要你注意那个男的, 他一定有很多情报
-什么? -尾随他, 这是命令
然后远离那个男的, 我觉得他其实蛮丑的
这是另一个命令, 总共有两个命令
-派波, 你知道康兹的位置了吗? -在南厢房
我这就去
注意那个男的
我跟你的2万5, 再加5万
他是唬人的
我可以从他奸诈的小眼睛中看出
-马改先, 我正期待你的出现 -加佛参议员, 轮你了
-我全下了 -参议员下注7万5
-同花顺 -该死!
我的手下会协助你的债务付款
不好意思, 我以为他是唬人的
谢谢马改先, 多亏你 我又比原本更有钱一丁点了
我相信你把它会花在有意义的事物上
-你的女伴相当年轻漂亮 -谢谢夸奖
-希望你会享受被约会强暴, 小姐 -这是我的女儿
你好
-抱歉, 你爸害死了我老婆 -你先离开一下
-X5在哪里? -我不知道你在说什么?
-TMD弹头被你藏到哪去了? -我要核弹头干嘛?
我可没说是"核"弹头?
除了核弹头还有别种弹头吗?
你知道吗, 我前几天遇到了吉克和哈斯
-真的? 他们还好吗? -当时都还活着
-真是不幸啊 -对你而言是很不幸
因为他们曾是你梦幻犯罪集团的成员嘛
喔, 你用了过去式, 没错, 真令人难过
什么意思?
我确实招集了一组惊人的梦幻集团
然后把他们都聚集在一个房间
房间里还有一堆C4手工炸药 谁知道, 炸药忽然引爆了
-而我的团队也没了 -真的假的
我们的遭遇几乎一模一样, 我也发生这得这样的事
不, 等等, 那不是我喔 因为我没白痴到把自己的队友全炸死
去你的, 康兹! 我已经组成新团队了
我不但有维基圣艾默, 也许你听说过她?
还有军方最优秀的新血
这家伙不可小觑
-我们会组止你的 -你的想象力确实很丰富
-但我根本不知道什么核弹头 -你说谎
-而且你是个人渣 -我们谈完了
护送马改先 先生出去
你们知道接下来会发生什么事吗?
首先我会踢烂你的下巴
然后用空手道过肩摔对付你 用膝盖把你的鼻子顶进脑门里
这招会瞬间致命, 然后对你使出断喉绝技
最后轮到你, 康兹
我会扯断你的老二再把它塞进你的嘴里, 求饶也没用
谁要先上?
我的背
你TMD! 那是蓝点牌高级音响! 你欠我一台蓝点音响!
维基在哪?
-我知道我能不能办到 -维基你在哪里?
你不想活也该想想你的家庭
-我的家庭? -晚安参议员
我刚被人扔出窗外
我的蓝点音响也被砸坏了, 超不爽的
我看到加佛参议员在跟康斯坦汀巴克说话
很高兴你忙着看派对上的帅哥
这我们正面临核武危机 能不能劳驾您抽点时间帮帮忙
-快离开那里啦 -好啦
首先, 我必须说这派对真棒
音乐美, 舞蹈佳, 寿司更是一流的
但我特别享受在宾客和我女儿 面前被马改先羞辱的那段
-有谁知道他是怎么混进来的吗? -他是从大门走进来的
从大门走进来... 我以为会更费功夫一点
-抱歉, 老大 -你不需要道歉
我很欣赏你的诚实, 你能不能往左边一点站
很好
还有谁想诚实一下吗?
把那挂到大厅, 然后去干掉马改先
-该死马改先! 我明明告诉你不要去那里的 -他们的反应完全在我预料之中
是吗? 因为我看来可不是这样
我尊重你的意见
-我非常抱歉, 好吗 -抱歉并不能铲除核武威胁
小马, 你成了任务的负担
我别无选择只能将你从任务中剔除
-这次我是说真的了 -但他现在已经掌握密码了
-还不都是因为你无法阻止他 -吉姆, 你不能这么做
喔我可以, 我也这么做了
我帮你吹喇叭, 让你爆我菊花
很抱歉小马, 都结束了
我一直忍不住去想加佛参议员 拿到的信封内容是什么
-总觉得那是个线索 -真是可爱, 你对任务这么认真
但相信我, 加佛跟任务无关
-抱歉 -你不需要感到抱歉
你们两个都干得很好, 如果真要怪谁...
-就怪我吧 -如果这能安慰你
这几天跟着你, 我真的学到了很多
虽然大多都是不该做的事 但那也是很重要的学习经验
-我要去上个厕所 -小号还大号?
-不干你的事 -那就是大号了
闭嘴啦
-你什么时候才要追求她? -你在说什么啦
-瞎子都看得出你们很来电 -屁啦
-说真的, 你们两个是绝配 -你疯了吗
别搞错, 她是个好女人, 忠诚, 敬业
漂亮, 身材好又很会穿衣服 还是很有才华的作词家
但我可以很肯定的告所你 我和维基永远也不会是那种关系
-"永远不要说永远不会" -不
这次就该这么说
发生卡西的事之后, 我发誓再也不会爱上别的女人
你一定很辛苦吧, 康兹为什么要杀她?
至今我仍搞不懂
事实上, 我们都是大学同学 信不信由你, 但我们曾是很要好的朋友
毕业后他和卡西订婚了
他请我作伴郎
差不多那时候, 我开始和她偷情
她是唯一让我愿尝试...
玩我后庭的人
总之, 不久后她就为我离开他了
当时她还怀着康兹的孩子
我希望她把孩子堕掉, 然后从新开始
她也同意了
我们如此深爱彼此
-而康兹却把她夺走了 -你们的关系真混乱
谢了
你真的是个好人, 我必须向你道歉
-不需要这样 -不, 我需要
我对你那么糟
也许我觉得受到你的威胁
我同常都不会有那种感觉的
拜托, 我可是TMD马改先耶
-不计前嫌 -你说的喔
-再来罐啤酒?
-干嘛? -我们被包围了
派波~~ 不!
-天啊! 他死了吗? -他已经死了
我以为我们死定了
-你怎么知道我有穿防弹背心? -你有穿防弹背心?
-不幸中的大幸啊 -等等, 你不知道?
-我当然知道, 我一直都知道啊 -停车让我下去
-不, 为什么? -因为你把我当作人肉盾牌!
-我才没有 -你明明就有!
-才没有, 维基你来评评理 -你好像有一点耶
-你把事情夸大了, 还有多谢支持喔 -把车停下
-把车停下! -好啦
你敢踢我的车? 不要这样!
真成熟的行为!
-马改先你这烂人! -再见了, 派波
-你还好吗? -没事
天啊, 你的脚受伤了?
-这没什么 -马改先你中枪了
-怎么不射穿心脏 -别说那种话
进来, 我帮你把子弹取出
会有点刺痛
我现在要取出子弹了, 你要不要咬着这个
我活该受痛
我不知道刚刚发生了什么
-我一时慌乱 -每个人都会犯错
不, 我不该犯错
-他没有死 -但很可能被我害死
-你太苛责自己了 -也许上校说得对
也许我已经不行了...
为什么你还跟着我?
-因为我相信你的所做所为 -是吗?
是的
你是个很棒的男人
你帅极了, 身材又超棒
别具风格, 既聪明又勇敢
卡西很幸运能拥有你
你也是个很特别的女人
告诉我, 为什么你还是一个人?
我只爱过一个男人
-而他已名草有主了 -他已婚了?
他结过婚, 她还长驻他的心中
上天保佑她
我只希望他别因为她在婚礼上被炸死而自责
也许终有一天你能鼓起勇气告诉他你的感受
也许
子弹取出了
-马改先 -抱歉
每当美丽的女人在我跨下旁边 使用尖嘴钳时我都会不小心勃起
谢谢称赞
-该把伤口缝上了 -不, 就这样让它开着
我喜欢洞洞
-我是处女 -马上就不是了
我要在你体内爆发, 洒满你
-我要填满你 -我也要填满你
-什么? -我要填满你
淫声浪语让我说就够了
-你太棒了 -我得走了
-怎么了? -我得走了
等等
对不起, 卡西, 我和别的女人做爱了
我忍不住感到背叛了你
没关系, 马改先
-卡西? -没关系
跟维基在一起
-我不能这样对你 -你要继续过你的人生
我不知道该说些什么
什么都不必说
-我要射了 -我也是
我们一起射
-我射了 -我也是
去吧, 马改先, 去告诉维基你对她的感觉
我知道了
谢了
冤家路窄啊
-我是马改先 -马改先 ...
我要为几天前的事道歉, 并告诉你一个好消息
好消息? 我洗耳恭听
我们接获情报俄国特种部队已寻获X5
太好了
当你逮捕康兹时我也要在场
听着我们搞错了, 康兹跟这事无关 主犯是车臣反抗军
你搞错了, 这是康兹一贯的手法
他是清白的, 小马
对啊, 跟猪老二一样清白
他故意声东击西, 制造使用X5的时机
我保证他很快就使用它了
我不知道他要用在什么地方 "国情咨文演说于今晚举行"
-吉姆, 康兹的目标是国情咨文演说! -马改先, 我的消息来源非常可靠
帮我个忙, 去度假一阵子吧
去海滩享受阳光, 喝些啤酒吧
我有更好的主意
我要去拯救世界
-去死啦! 混球! -那是我的车!
参议员, 再说一次你的情报来源是?
抱歉吉姆, 我别无选择
我很抱歉, 维基
"献给马改先之歌" 喔~维基
-维基, 你在哪里? -你好啊马改先
康兹, 你对维基怎么了?
喔我没见过她, 只是意外捡到她的手机罢了
听着康兹, 我看穿你的计划了
如果你在乎维基手机的安危就不要来碍事
-否则我就把它砸得粉身碎骨, 懂吗? -我当然懂了
-应该懂吧, 维基的手机就是代表维基对吧? -再见, 马改先
等等, 我只想说...
很高兴认识你...
你也同意我们是棋逢敌手对吧
谢谢你的存在, 老兄
-哇真没想到你是这么想的, 谢了 -还有一件事...
该怎么说呢
我等不及要切下你的老二 然后把它塞进你嘴里了!
再见, 马改先
该搞死康兹了
谢谢支援, 派波, 昨晚的事真的很抱歉
我太差劲了
我先把话讲开, 我不是来帮你的
我是为了生命受到威胁的无辜百姓
我的生命也受到了威胁 某种程度而言, 你还是在帮我
-我很感谢你 -你知道怎样吗?
闭嘴! 你只会出一张嘴, 然后把事情搞砸
-我还会断喉 -我非常怀疑
是吗? 那你等着瞧吧
-会有那一天吗? -你会见识到的, 还有那些坏蛋
抱歉打扰了, 长官... 上校?
上校
马改先说得对
至少有11~12个人
里面还会有更多人
我希望他们先挖好了一个大洞来埋尸体
否则之后尸臭会很严重
-真是恶心的看法 -我很实际好不好
你打算干掉几个人?
就让他经过, 我们不能引人注意
很酷吧? 你没想到吧
好恶的招式
你最好快点习惯, 因为我只会这一招
何况一旦逮到机会, 他也会这样对我的
-才不会, 他只会开枪射你 -快趴下
好险啊, 我们该找个新的侵入点
走吧
维基, 永远是伴娘, 却当不成新娘
你说什么? 我没听懂
把那句话塞回见不得光的地方吧
是吗? 那是哪里?
你的屁眼?
还是把这塞回去吧, 我知道马改先会来救你
我可等不及了, 你知道为什么吗?
因为我要看他亲眼目睹我在他面前杀死你的样子
然后我要看他从镜中目睹我杀死他的样子
之后我要去看电视, 希望有好看的节目
"这将是历史上最受瞩目的国情咨文演说..."
"据闻总统本人也将..."
太棒了, 我最爱看灾难电影
然后我对她说: "马上就不是了" 之后我们就搞在一起了
-什么? -我上了她
我不想用粗话形容, 那会玷污昨晚的美好
但实在是太TMD爽毙了, 我从未有过这种感受
听起来很特别, 这应该就是主通风口了
应该就在主控室正下方
-准备好了吗? -让我们搞死康兹吧
-干嘛? -没事
-快告诉我 -只是你老说那句话
-那句话很棒啊 -是吗?
是啊, 我很擅长经典名句, 我常常在构思
我甚至连打败康兹后要说的话都准备好了
-保证经典 -我等不及洗耳恭听了
你会听到的, 要说之前我会暗示你
-提醒你 -我们要走了吗?
我先走吗? 还是你先吧
米勒, 你听到了吗? 米勒, 你在吗?
该死! 米勒
-喉咙痛药? -你最好服用整盒
太酷了, 又扯爆一个喉咙
-很好 -或许我该试着挑战"火鸡"?
-"火鸡"? -那是保龄球术语, 指连续三次全倒
-我拿来应用在断喉上 -你真变态
也许吧, 但如果断喉能夺回核弹头
要我吹多少喇叭... 不 要我扯多少喉咙我都照办
-你没听到前半段吧 -没有
太棒了, 你看
嘿, 康兹, 猜猜我是谁? 是我, 马改先
我跟我的好兄弟在一起
-你在干什么? -让我发泄一下嘛
-我又回来了, 衰人 -宰了他
我们两个占据了主控室
在主控室, 快去
快来主控室, 我们会准备一些惊喜等着你们
"你们都湿透了吧"
那是个好主意对吧
你是指哪个主意? 玩弄尸体还是水攻?
你或许不以为然, 但相信我...
那会为我们争取时间
-他们在机房 -在机房, 走!
我有一支板手和一个瓶盖
但我还需要一颗大卤蛋
闭上鸟嘴! 马改先
-我是想帮你耶 -他们人太多了, 我需要你拿一支枪
我说过我不用枪的
你最好开始用, 因为这次 光是把芹菜塞进屁眼可没用了
-我不要用枪! -为什么?
因为!
-我不会用! 行了吧 -我真不敢相信
-我会怕 -你想不想救维基?
-好啦, 我该怎么做? -举起来, 然后扣板机
-哇! 好猛啊 -先瞄准敌人
好主意
-我射到一个人了, 看到没? -那应该是我射到的, 但你做得很好
-我要解决另外那两个 -不, 让我来
这太爽了, 比我以前制造的蠢机关爽上几万倍
我们往那个门撤退, 等我数到三
-无论如何, 记住继续射击 -我知道了
-准备好了吗? -无论如何一直射击
-好 -1, 2, 3
好危险啊, 你的枪呢?
有敌人
不~~!
打得好, 或许我们该给他个痛快?
你很想扯他喉咙对吧?
是啊, 但我知道你不喜欢那一招
去击出"火鸡"吧
-真的可以吗? -可以
-谢谢 -不, 谢谢你
-试着为我挡子弹 -我本来就欠你一次
我们扯平了
维基就在附近, 我的胯下有感应
游戏结束了, 两位
啊~ 马改先
你刚好赶上了
你们饿了吗? 要不要吃意大利面, 还是来点啤酒?
附近有家满大间的"好市多"
之后可能会有一阵子买不到食物了...
所以我们储备了足以度过核后冬季的粮食
康斯坦汀请把他们两位带开, 我要...
-和马改先好好玩玩 -是
跪下
首先, 我要感谢你上次在浴室留的"纪念品"
我等不及要杀死你了
妈咪我好怕, 马改先要扯掉我的喉咙了
我不会扯断你的喉咙, 因为我要听你尖叫
当我砍下你老二再塞进你嘴里的时候, 就在今晚!
听起来很有趣, 但我已经有预订了
再过4分钟, 我将把华盛顿特区化为灰烬
-然后我还要忙着数钱 -残害无辜百姓哪能赚钱?
这不是很明显吗? 因为是有人雇用我的啊
我不能说是谁, 因为我讨厌八卦 (是中国)
你令我作呕! 你怎能做出这种事
不是我要做, 是你要下手的
-你疯了 -你才疯了
你疯狂的脑袋幻想是政府害死了你的妻子
-你那淫荡, 背叛人的妻子 -是你害死卡西的
你的自白书可不是这么说的
-你在说什么? -你的犯罪自白书
这里写着你责怪政府谋死了卡西
因此你要美国血债血偿
康兹, 相信我, 那不是我写的
我是被陷害的, 我不知道是谁, 但你要相信我
-这是一大误会 -天啊, 怎么那么蠢, 那是我写的
-就是我陷害你的 -混帐! 你不可能成功的
-费斯上校全都知道了, 他会... -费斯上校? 他已经死了
-什么? -你骗人
-我要搞死你, 康兹 -你在邀请我吗?
当然不是...
好了, 你的死期到了
但首先, 有件事我一直很想做
-有没有人想修剪一下头发啊? -不!
-你想干什么? -想让你死得好看一点
别这样, 康兹!
伙计们
不!
看看我, 我是马改先, 我要搞死康兹
想干架吗? 去你的
嘿
搞什么鬼?
趁现在! 维基
-我...以为你不用枪? -我是不用
-你拳头的力道像个小女生 -而你下半辈子就要变成小女生了
因为等我解除核武后 我要切下你的老二然后再...
"把它塞进我嘴里", 你是跳针的唱盘吗?
办到之后我就再也不用说了
-"3分钟后发射" -还剩3分钟, 马改先
动作快
别担心, 我有过类似经验 每次都很顺利的解决, 对吧维基
开始之前, 有些话我必需说
自从昨晚我们性交后, 我思考了很多事...
-马改先, 炸弹 -你说的对
-派波, 把铜线丢给我 -拿去马改先
-维基, 那个滚珠轴承 -拿去马改先
-派波, 尖嘴钳 -来了
-动作快! 马改先 -快没时间了
-维基, 使我成为地球上最快乐的男人... -好, 好, 我愿意啦
我昨晚遇到卡西的灵魂了 详情改天我再跟你慢慢讲
先来解除核弹头... 天啊~ 屁啦
-怎么了? 马改先 -这是甚么鬼?
那是核弹头, 马改先, 你会解除, 对吧?
开什么玩笑? 看看这堆鬼东西 里面好像好几百万条电线
我的上限是3条电线耶 什么连接什么都不知道了
这里有条绿色的, 后面还有一大把
-"2分钟后发射" -只剩两分钟了! 马改先
我听到了啦, 维基, 不要一直唠叨好不好
-很抱歉对你大声, 亲爱的 -马改先, 你到底办不办得到?
不, 我无法解除这枚核弹头
干得好, 马改先, 你这三脚猫 很高兴知道我又赢了! 你输了!
我的话还没说完, 迪特
我或许无法解除导弹...
-但我可以这么作 -"1分钟后发射"
核弹头一旦没有核能核心也不算什么了
该死! 但无所谓
它本身的炸药也足以把白宫和国会夷为平地了
你又说对了, 但导弹应该很难飞...
如果缺了...
导航系统
我想的确是你赢了
而你的奖品就是被炸成无数碎片
-还剩多少时间? 马改先太太 -32秒
我们该闪人了, 我们还要忙着筹备婚礼呢
我们走吧
-永别了 -马改先
10, 9, 8, 7...
6, 5...
4, 3, 2, 1, 0
经典的马改先风格
我爱你们
六个月后
爱是没有界限的
爱是会治愈伤痛的
爱是能抚平愤怒的
爱就是在爱之中无限漫延
那是维基写的 太美了, 亲爱的
在场有人反对他俩神圣的结合吗?
"再见"
那么事不宜迟
维基圣艾默, 你愿意嫁给马改先吗?
我~愿~意~
而你马改先, 愿意娶维基圣艾默为妻吗?
不!
-我没事 -我也没事
不要
我必须承认, 得知你还活着我有点高兴
因为有句话我一直很想对你说
康兹...
-准备吃自己的老二吧 -放马过来啊
你的老二跑哪去了?
-早在爆炸中被炸飞了 -真的假的!?
-够了吗? -不! 我们没完没了
派波
去死吧, 衰人!
还有, 我愿意
血汗听译/时间线调整: Bone